【日本語表現】
「モテる」❣
🥰「モテる」是動詞「持つ（もつ）」的可能形式「持てる（もてる）」。因為有「支えられる（ささえられる）」“受到支持”的意思，現在寫成漢字「持てる」表示“能拿得動；能夠保有”，而寫成片假名「モテる」時則表示“異性緣佳；廣受歡迎” 的意思。
😘據說「モテる」起源於日本江戶時期的「遊郭（ゆうかく）」“花街柳巷”，表示受到「遊女（ゆうじょ）」喜愛、歡迎的恩客，後來衍伸意思為異性緣佳、有魅力的男性。到了明治時期，「モテる」一詞不只男性「モテる男（もてるおとこ）」，也用來形容女性「モテる女（もてるおんな）」。
😍由「モテる」所衍伸的疊詞「モテモテ」擬態語有更加強調“桃花運勢旺”的意思。另外，還有「モテ運（もてうん）」“桃花運”、「モテ期（もてき）」“桃花期”、「モテ度（もてど）」“受歡迎程度”等說法。
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#モテる #モテモテ #モテ運 #モテ期 #モテ度
Search